livre de cuisine en anglais, recette ... - Cuisine Francaise

cuisine et recette traduction en anglais, LIVRE de pierrette, 1er livre traducteur en photos de cuisine et 1er livre  recettes francais anglais,livre des plats de cuisine de menus en anglais, livre recettes rapides francais anglais, ingrédients traduits en anglais, toute la recette en anglais dans le livre de pierrette,  lexique du livre de cuisine en francais puis traduction en anglais, le livre DE PIERRETTE est le PREMIER LIVRE ET SEUL LIVRE TRADUCTEUR de recette de cuisine avec 959 photos, dans un format pratique.

 

les grands chefs...

Lire la suite


Site : http://www.cuisine-francaise.org

Thèmes liés : livre de recettes de cuisine francaise en anglais / livre de cuisine francaise traduit en anglais / traduction livre de cuisine en anglais / livre de cuisine francais traduit en anglais / livre cuisine francais anglais

Où trouver un livre en anglais pour enfant et pour ado

Accueil » Pour les enfants » Activités et cours enfants » Où trouver un livre en anglais adapté à votre enfant ou adolescent ?

Où trouver un livre en anglais adapté à votre enfant ou adolescent ?

8 décembre 2014

Avant de proposer un premier livre en anglais à votre enfant ou à votre ado, mieux vaut avoir fait une petite sélection de livres adaptés à son âge et à son niveau. Sans...

Lire la suite


Site : http://devenirbilingue.com

Le Livre français en République tchèque | Bulletin des ...

Alain Massuard

À l'angle de la place Venceslas et de la rue Stepanska, la rue où se trouve l'Institut français de Prague, une grande librairie annonce dans sa vitrine, en français, qu'ici on trouve des livres français. On entre, à la recherche du secteur francophone, on peine à trouver deux rayonnages qui offrent pêle-mêle quelques titres d'auteurs classiques en livres de poche, deux...

Lire la suite

Date: 2009-06-18 00:00:00
Site : http://bbf.enssib.fr

Faire traduire son livre : qui doit le faire

Faire traduire son livre : qui doit le faire ?

Lorsqu'on sait combien les auteurs bien visibles sur Amazon US vendent de livres , on ne peut qu'être tenté de se lancer dans l'aventure anglophone.

Le nombre de lecteurs concernés est énorme, puisqu'un livre écrit dans la langue de Shakespeare pourra toucher :

Les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l'Australie, la nouvelle Zélande,...

Lire la suite

Date: 2017-07-03 15:23:42
Site : http://jacquesvandroux.blogspot.com

Thèmes liés : livre francais traduit en anglais / traduire livre anglais en francais / traduction livre anglais en francais / comment faire l analyse critique d un livre / comment faire une bonne critique de livre

Livres harry potter différence de traduction anglais/f...

Accueil / Forum / Loisirs / Livres harry potter différence de traduction anglais/français ?

forum

Livres harry potter différence de traduction anglais/français ?

25 juillet 2005 à 11h17

A tous les bilingues ! Est ce que vous avez trouver des différences dans la façon dont est traduit Harry Potter , ou est-ce que c'est bien respecté ?

Anne, qui aimerait lire couramment l'anglais pour...

Lire la suite

Date: 2005-07-26 18:09:33
Site : http://loisirs.aufeminin.com

Thèmes liés : livre bilingue anglais francais harry potter / livre harry potter anglais francais / harry potter livre de poche anglais / livre harry potter anglais / livre harry potter 7 en anglais

Comprendre le système de publication scientifique - Afis ...

Cet article traite de deux sujets distincts mais intimement liés. D'une part, les caractéristiques particulières de la publication scientifique et les conséquences qu'il faut en tirer sur la manière d'apprécier l'activité d'un chercheur. D'autre part, l'expertise scientifique, et, en particulier, les critères selon lesquels les pouvoirs publics et les médias peuvent identifier les...

Lire la suite

Date: 2017-07-04 14:21:58
Site : http://www.pseudo-sciences.org

La traduction de livres en français : comment travaillent ...

Université de Liège

La traduction de livres en français : comment travaillent les éditeurs ?

Chaque année, paraissent en France plusieurs centaines de livres traduits de quasiment toutes les langues du monde. Comment s'opèrent les choix ? Pour tenter de le comprendre, nous avons interrogé trois éditeurs : un gros, Gallimard, qui possède une collection réservée aux livres étrangers, «...

Lire la suite


Site : http://culture.uliege.be

Thèmes liés : traduction livre anglais en francais / traduction en francais du livre / prix du meilleur livre de l'annee / livre francais traduit en anglais / prix du livre politique de l'annee

Livres de modèles - Gilliodts-Dentelle

Commentaires

La dentelle aux fuseaux

Art dérivé de la technique du tissage et de la passementerie. Dentelles qui ornaient autrefois les revers des bottes et le costume masculin, les volants spectaculaires des fraises ou des mantilles élégantes.

Modèles et techniques dans l'ouvrage.

Spitzen für zehn paare -Dentelles pour 10 paires (Claire Burkhard)

Créer des modèles avec peu de fuseaux est...

Lire la suite


Site : http://www.gilliodts-dentelle.com

Thèmes liés : meilleur livre sur l'histoire de france / meilleur livre d'histoire de france / livre d'or mariage en anglais / livre d'histoire de france en anglais / livre sur toute l'histoire de france

Livres-cd de chansons et comptines en anglais.

Livres-cd de chansons et comptines en anglais.

Publié le 21 Juin 2014

Qu'on l'aime ou non, l'Anglais est partout : dans les différentes notices de jeux (pour enfants ou non), de modes d'emploi d'ordinateurs, téléphones, hi-fi, petits et gros électroménager, au cinéma... Cette langue, désignée comme internationale, est incontournable et nous n'avons d'autres choix que d'essayer de la...

Lire la suite


Site : http://vivrelivre19.over-blog.com

Thèmes liés : livre cd comptines anglaises / livre cd comptines didier jeunesse / didier jeunesse livre cd anglais / livre cd anglais bebe / livre cd anglais

Estimation d'un livre ancien - Minutefacile.com

Estimation d'un livre ancien

Estimation d'un livre ancien

Voir la vidéo

Amateur d'ouvrages d'époque, vous aimez chiner un peu partout. Seulement, vous ne savez pas comment déterminer l'authenticité de l'ouvrage et son ancienneté. Emmanuel Layan, commissaire-priseur, vous donne ses conseils d'expert pour l'estimation d'un livre ancien. En premier lieu, il faut s'assurer que le livre est...

Lire la suite


Site : http://www.minutefacile.com

Thèmes liés : comment estimer la valeur d un livre ancien / estimation d'ancien livre / comment estimer le prix d un livre ancien / estimer le prix d un livre ancien / estimation d un livre ancien

apprendre-anglais-avec-les-livres-bilingues-gratuit ...

[Un Scandale En Boheme]

Je suis toujours en train de construire ce site mais j'ai déjà commencé avec plusieurs livres, le premier etant; Sherlock Holmes; A Scandal in Bohemia [un scandale en bohème]. J'ai pris les deux versions de ce livre (Anglaise et Française) disponible sur wikisource, et séparé les phrase afin que dessous chaque phrase anglais il y a la phrase français correspondant....

Lire la suite


Site : http://apprendre-anglais-avec-les-livres-bilingue ...

Thèmes liés : livre bilingue anglais francais gratuit / livre bilingue anglais francais en ligne / livre bilingue francais anglais / livre pour apprendre l'anglais gratuit / livre d'histoire de france en anglais

Le “Seigneur des Anneaux” de Tolkien se rhabille de mots ...

Sur Youtube "Le Seigneur des anneaux" expliqué en 4 minutes

Elle procure des émotions proches du texte anglais, en respecte au plus près l'univers et les qualités stylistiques... Vincent Ferré, connu pour ses travaux sur l'oeuvre de Tolkien, commente la nouvelle traduction du "Seigneur des Anneaux".

Après Le Hobbit en 2012, c'est au tour du Seigneur des Anneaux de se rhabiller de mots...

Lire la suite


Site : http://www.telerama.fr

Thèmes liés : livre sur toute l'histoire de france / livre d'histoire de france en anglais / toute l'histoire du monde livre / toute l histoire du monde livre / meilleur livre sur l'histoire de france

Prix moyen du livre en Europe - Le Guichet du Savoir

Prix moyen du livre en Europe

Prix moyen du livre en Europe

par pascaline , le 20/09/2005 à 14:54 - 3187 visites

J'aimerais obtenir une estimation du prix moyen du livre à la vente en France et dans les différents pays de l'Union européenne (Allemagne, Italie, Espagne, Grande-Bretagne)

Réponse du Guichet du savoir

par gds_db , le 23/09/2005 à 13:44

Réponse du service Acquisitions

Nous ne...

Lire la suite


Site : http://www.guichetdusavoir.org

La littérature et les livres en anglais - anglaiscours.fr

Exercice

Commençons par une différence notable sur la littérature en anglais : ce mot de prend qu'un seul "T" en anglais ! Il s'agira donc de "literature in English"...

Natalie, qui est une fervente lectrice (an avid reader), nous emmène cette semaine sur les traces non seulement de la langue de Shakespeare, mais de Shakespeare lui-même

Vous remarquerez qu'il existe plusieurs faux-amis dans...

Lire la suite


Site : anglaiscours.fr

Thèmes liés : livre litterature anglaise / acheter des livres anglais en france / acheter livre anglais / livre d anglais / livre francais traduit en anglais

plats typiques de Paris - Cuisine Francaise

Par Pierrette 1 Commentaire

cuisine française, noms des plats typiques de Paris, noms des spécialités typiques françaises de Paris,plats typiques parisiens,gastronomie française, menus, cartes des restaurants traduits sur les plats traditionnels français, desserts français, toute la cuisine française est à Paris par la grande variété des restaurants qui proposent les plats des...

Lire la suite


Site : http://www.cuisine-francaise.org

Thèmes liés : livre de cuisine francaise traduit en anglais / livre de cuisine francais traduit en anglais / librairie livre cuisine paris / livre francais traduit en anglais / livre cuisine francais anglais

Les classiques de la littérature américaine | Le blog USA ...

Par Mathilde Conseils lecture édité le

Les classiques de la littérature américaine

Ça fait quelques mois que j'étais désespérée de n'accrocher vraiment à aucune livre en particulier, et je voulais lire quelque chose de « bien », en anglais avant tout. J'ai demandé à une copine passionnée par les livres, et fraîchement diplômée en littérature si elle pouvait me faire quelques...

Lire la suite


Site : http://www.maathiildee.com

Thèmes liés : livre d'histoire de france en anglais / livre de cours d anglais / livre d anglais / meilleur livre d'histoire d'amour / histoire d'amour livre classique

La Course au mouton sauvage — Wikipédia

La Course au mouton sauvage

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La Course au mouton sauvage

Auteur

modifier  

La Course au mouton sauvage ( , Hitsuji o meguru boken ? ) est le troisième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami . Publié au Japon en 1982 , il y a reçu le prix Noma des nouveaux auteurs 1982. Traduit en plus de 30 [2] langues, sa version française, que l'on...

Lire la suite

Date: 2017-06-29 04:14:19
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : livre l'histoire du japon / livre sur l histoire du japon / livre sur toute l'histoire de france / toute l'histoire du monde livre de poche / livre d'histoire de france en anglais

Tallpoppy Studio ; French Version français Charmed Book of ...

 

Tallpoppy Studio a été créé en 1995 par le maître relieur Artiste

L'objectif de l'atelier était de créer de beaux ouvrages faits main et des albums dans un véritable style de la Renaissance et de la technique.

La série Charmed a offert une occasion idéale de l'âge de reproduire de vieilles techniques de la reliure et l'art dans la nouvelle édition de livres. Le studio maintenant faire Wiccan livres pour les besoins personnels et un éventail de revues et de livres nouvellement fabriqués à la main,...

Lire la suite


Site : http://alistairgraham.com

Thèmes liés : livre francais traduit en anglais / livre d anglais / livres d'occasion france / livre d occasion france

Android : 10 applications gratuites pour bien débuter

Sur l'Android Market, l'équivalent de l'App Store pour l'iOS d'Apple, la boutique de Google propose plus de 100 000 applications. Malgré un effort sur la présentation, l'organisation des classements et la présence de commentaires, il est particulièrement difficile pour un débutant de s'y retrouver dans ce dédale de solutions et encore moins de repérer les véritables bons plans. Pour vous...

Lire la suite


Site : http://www.clubic.com

Thèmes liés : telecharger livre gratuit en francais pour android / droit d'auteur livres france / droit d'auteur livre domaine public / livre ebook en francais et gratuit / droit d'auteur livre numerique

Livres et cahiers d'exercices pour apprendre l'espagnol ...

Livres et cahiers don Quijote pour apprendre l'espagnol

Livre d'espagnol pour débutants

224 pages. 120 heures de cours. Plus de 500 exercices.

Le premier niveau inclut les niveaux A1 et A2  du Conseil Européen pour les Langues

Niveau B1

Livre d'espagnol - Niveau B1

191 pages, 100 heures de cours. Plus de 500 exercices.

Le niveau B1 réunit les exigences du Cadre européen commun de référence...

Lire la suite


Site : http://www.donquijote.org

Thèmes liés : livre apprendre l'espagnol / livre apprendre l espagnol / livre cd apprendre l'anglais / livre pour apprendre l'anglais facilement / livre pour apprendre l'anglais

Livre de poche — Wikipédia

Le mode de fonctionnement change[ modifier | modifier le code ]

Le livre de poche est une invention qui remet tous les codes en question. La reliure n'est plus la même, le papier est plus fin et la couverture plus souple... C'est une mini révolution. Le livre de poche change également les codes entre le libraire et l'acquéreur. La librairie était un lieu intime, on connaissait son libraire,...

Lire la suite

Date: 2017-06-30 22:24:52
Site : https://fr.wikipedia.org

Livre de poche — Wikipédia

Le mode de fonctionnement change[ modifier | modifier le code ]

Le livre de poche est une invention qui remet tous les codes en question. La reliure n'est plus la même, le papier est plus fin et la couverture plus souple... C'est une mini révolution. Le livre de poche change également les codes entre le libraire et l'acquéreur. La librairie était un lieu intime, on connaissait son libraire,...

Lire la suite

Date: 2017-06-30 22:24:52
Site : https://fr.wikipedia.org

Harry Potter à l'école des sorciers — Wikipédia

Harry Potter à l'école des sorciers

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article concerne le livre. Pour l'article sur le film, voir Harry Potter à l'école des sorciers (film) . Pour l'article sur le jeu vidéo, voir Harry Potter à l'école des sorciers (jeu vidéo) .

Harry Potter

16 novembre 1998

.

Il trouve son importance puisqu'il sert de base introductive aux six autres...

Lire la suite

Date: 2017-07-02 21:25:17
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : livre harry potter anglais francais / titre de livre harry potter / livre harry potter 7 en francais / livres harry potter en anglais pas cher / harry potter livre de poche anglais

Reader's Digest — Wikipédia

Le Reader's Digest (ou Sélection du Reader's digest pour les éditions francophones) est un magazine mensuel de type familial et généraliste. Le format type (5½ × 8 ¼ pouces ou 134 × 184 mm) du magazine a donné le terme digest ( petit format ), de la taille d'un roman.

Sommaire

Siège social de Reader's Digest à Pleasantville , État de New York .

Alors qu'il se rétablissait de ses...

Lire la suite

Date: 2018-04-14 18:53:39
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : edition club francais livre / vente livre france loisirs / livre de cuisine francais traduit en anglais / livre francais traduit en anglais / grand livre du mois france loisirs

Livre de cuisine en espagnol - Cuisine Francaise

1e livre de cuisine en espagnol, 100 % nouveau ce livre de cuisine en espagnol de Pierrette, guia de Pierrette est le premier livre de cuisine en espagnol avec 959 la de cuisine traduite en espagnol, si la cuisine française est reconnue au patrimoine de l'Unesco le livre 2010 2011 de cuisine en espagnol de Pierrette et le livre référence sur la cuisine enfin traduite en espagnol.

Tous les...

Lire la suite


Site : http://www.cuisine-francaise.org

Thèmes liés : livre de cuisine francaise traduit en espagnol / livre de cuisine francaise en espagnol / livre de cuisine francaise traduit en anglais / livre de cuisine en espagnol / livre de cuisine francais traduit en anglais

LE PLUS ANCIEN RITUEL MAÇONNIQUE MANUSCRIT FRANÇAIS?

par Alain Bernheim

Numéro hors série de Masonica.

En ce qui concerne les débuts de la Franc-Maçonnerie française, soit la période qui recouvre les activités de la première Grande Loge de France [vii] et s'arrête lorsque le Grand Orient de France fut fondé en 1773, nos connaissances ont fait d'importants progrès depuis la publication du livre de Luquet en 1963.

 

C'est en 1965 que fut...

Lire la suite

Date: 2008-03-15 09:58:14
Site : http://www.freemasons-freemasonry.com

Thèmes liés : livre d'histoire sur l'angleterre / livre ancien page blanche / a l'occasion d'un livre brest / livre sur toute l'histoire de france / mon premier livre d'histoire de france

Communication-Jeunesse - L'abécédaire des créateurs

Vous êtes ici  :  Accueil > Répertoires > Créateurs

L'abécédaire des créateurs

Michèle Marineau (auteure, traductrice)

Photo: Martine Doyon

Michèle Marineau est née à Montréal en 1955. Après des études qui lui ont fait toucher à la médecine, à l'histoire de l'art et à la traduction, elle a travaillé une dizaine d'années comme réviseure pigiste avant d'amorcer une double...

Lire la suite


Site : http://www.communication-jeunesse.qc.ca

Thèmes liés : prix du livre jeunesse des bibliotheques de montreal / prix du livre histoire de l'art / prix livre jeunesse / prix du livre de montreal / prix des lecteurs livre de poche 2012

Tolkien, l'anneau de la discorde - Le Monde.fr

Tolkien, l'anneau de la discorde

"Le Seigneur des anneaux", c'est un livre culte qui masque en partie le reste de l'oeuvre. Au grand dam du fils de l'écrivain, qui s'exprime pour la première fois.

Le Monde |

o Mis à jour le

09.07.2012 à 12h42

| Par Raphaëlle Rérolle

C'est un cas rare, pour ne pas dire exceptionnel : à une époque où la plupart des gens vendraient leur âme pour faire...

Lire la suite

Date: 2017-07-04 08:37:35
Site : http://www.lemonde.fr

La littérature en anglais - Cours et leçons d'anglais en ...

Exercice

Commençons par une différence notable sur la littérature en anglais : ce mot de prend qu'un seul "T" en anglais ! Il s'agira donc de "literature in English"...

Natalie, qui est une fervente lectrice (an avid reader), nous emmène cette semaine sur les traces non seulement de la langue de Shakespeare, mais de Shakespeare lui-même

Vous remarquerez qu'il existe plusieurs faux-amis dans...

Lire la suite


Site : anglaiscours.fr

Thèmes liés : livre de cours d anglais / livre litterature anglaise / acheter des livres anglais en france / livre d anglais / acheter livre anglais

Kim Thúy : écrivain, auteur | Libre Expression

À toi , Libre Expression, 2011

Ru , Libre Expression, 2009

Kim Thúy

Née à Saigon en 1968, Kim Thúy a quitté le Vietnam avec les boat people à l'âge de dix ans et s'est installée avec sa famille au Québec. Diplômée en traduction et en droit,

l'auteure a travaillé comme couturière, interprète, avocate, propriétaire de restaurant et chroniqueuse culinaire pour la radio et la...

Lire la suite


Site : http://www.editions-libreexpression.com

Thèmes liés : grand prix du livre de montreal 2014 finalistes / grand prix du livre de montreal 2014 / grand prix du livre de montreal 2013 / grand prix du livre de montreal / prix salon du livre de montreal